さくぶん

ゆうやだん、おげんきですか。春休みは来月ですね。私の春休みにニューヨークにいます。べんきょうがたくさんありますから。つまらないところへ行かないでください。（＾＿＾）ハワイへ行ったことがありますか。私はきょねんの春休みにハワイへ行きました。とてもたのしかったですよ。春休みに行ってください。

ひこうきのチケットはすこし高いです。ハワイはものも高いですが、すばらしいところです。三月はあたたかくて、いいてんきです。あたたかいふくをもって行かなくてもいいです。わたしはホノルルにとまりました。ホテルのなまえは「パシフィックビーチホテル」でした。べんりで、よかったです。毎日六時じからバスでホノルルのちかくの山へハイキングをしに行くことができます。はやしでもできます。それからうみでウオータースポーツをすることができます。私はそこでスキューバをはじめてしました。とてもたのしかったですよ。それから昼ごはんをたべることができます。ホノルルにハワイのレストランとがいこくのがたくさんあります。ハワイりょうりはとてもおいしいです。たべてください。

　　パチフィックビーチホテル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダイヤモンドヘッド

昼にうみべへいちど行ってください。水があまりつめたくないですから、およぐことができます。うみべへ行ってから、かいものすることができます。ホノルルにおもしろいみせがたくさんあります。そこから私におみやげをおくってください。（＾＿＾）「ポリネシアカルチャーセンタ」でもあそぶことができまが、町からちょっととおいです。とてもおもしろくて、たのしいところです。私はそこでたくさんことをならいました。

あのう、もう午後十二時ですよ。午前九時にクラスがありますから、もうすぐねなければなりません。もうすぐ私にEメールをまたかいてください。おだいじに。

- アグージェレミー。

[ つまらない = boring
すばらしい = wonderful
パシフィックビーチホテル = Pacific Beach Hotel
はやし = (rain)forest
ウオータースポーツ = water sports
スキューバ = scuba-diving
うみべ = beach
ポリネシアカルチャーセンタ = Polynesian Culture Center ]

サッポロ

火曜日の晩にサッポロをはじめてのみました。とてもおいしいですよ。私のすきなビールはコロナです。メキシコのビールです。

しけんとたべもの。。。

けさしけんがふたつありましたよ。日本ごのしけんはあまりむざかしくなかったですが、ちょっとながかったです。リスニング(= listening)はいつもむざかしいです。わたしはリスニングがとてもへたですから。にほんごではにしもあまりじょうずですから、ラボにれんしゅうはとてもこわいですよ。。。

しゅまつにたくさんべんきょうをしましたが、土曜日のばんにやすみました。たくさん日本りょうりをたべました。ぎゅうどんとすしをたべました。わかめ（= seaweed） もたべました。とてもおいしかったです。レストランのなまえはSaji’sです。コロンビアのちかくにあります。きょねんあまりいそがしくなかったですが、いまひとがおおいです。ちょっとゆめいになりました。いくまえに、よんだり、たべものをちゅうもんしたり(= order)しますが、ときどきまたなければなりません。だいじょうぶです。たべものがやすくて、いいですから。このレストランがだいすきです。いしゅうかんに一回いきます。