ひまつり （わたしのさくぶん）

にねんまえにあには京都でインタンシプをしていました。夏にそこへ行きました。とてもきれいな町ですよ。八月ぼんの時だったから、ある日私たちは京都の近くにひまつりへいきたかったです。電車の駅の人にまつりの行きかたを聞きました。あにはあるいて二時間かかるとおもっていました。駅の人はわらいました。そうはおもわないと言いました。

京都の外の駅でおばあさんにあいました。「すみません。ひまつりへいきたいんですが、どう行ったらいいですか」と言いました。私たちに山のみちお見せました。六時に駅からあるいて行きました。すぐ晩になりました。あるいていたみちはとてもくらくなりました。ちょっとだけ見られたから、とてもあぶなかったです。二時間後、もうまつりにつきませんでした。あにとわらいました。四時間後、まだでした。ちょっとしんぱいしたから、あにとばかなうたをうたいました。五時間後、私たちは駅へまた行っていたバスを見ました。まつりはおわりましたよ。

私たちはつかれたが、今電車の駅へまた行かなければなりませんでした。午前二時になったら、電車がありません。まにあえませんでしたが、駅でねられました。二時間後、しんせつな男の人は車で駅につれてい行ってくれました。わたしたちは「どうもありがとうございます。すばらしい人ですよ」と言いました。電車で京都へ帰りました。

あには私に「すみません」と言いました。わたしは「だいじょうぶ」といいました。すこしこわかったですが、ぼうけんだったから、おもしろかったです。そのりょうこのことをいちどもわすれません。

ある日 = one day

わらう = to laugh

ぼうけん = adventure

おもしろいブログ

ノックス 大学にあたらしいともだちがいます。クリステインさんです。はたちで、さんねせいです。しんけいかがくとせいかがくをべんきょうしています。べんきょうをたくさんするから、とてもいい学生です。本をたくさんのみます。えいがとおもしろいぼうしがすきです。たのしいはなしをかくのもすきです。クリステインさんのブログにはなしがたくさんあります。なまえは「Freaky Phospholipids」です。よんでください。

さくぶん

ゆうやだん、おげんきですか。春休みは来月ですね。私の春休みにニューヨークにいます。べんきょうがたくさんありますから。つまらないところへ行かないでください。（＾＿＾）ハワイへ行ったことがありますか。私はきょねんの春休みにハワイへ行きました。とてもたのしかったですよ。春休みに行ってください。

ひこうきのチケットはすこし高いです。ハワイはものも高いですが、すばらしいところです。三月はあたたかくて、いいてんきです。あたたかいふくをもって行かなくてもいいです。わたしはホノルルにとまりました。ホテルのなまえは「パシフィックビーチホテル」でした。べんりで、よかったです。毎日六時じからバスでホノルルのちかくの山へハイキングをしに行くことができます。はやしでもできます。それからうみでウオータースポーツをすることができます。私はそこでスキューバをはじめてしました。とてもたのしかったですよ。それから昼ごはんをたべることができます。ホノルルにハワイのレストランとがいこくのがたくさんあります。ハワイりょうりはとてもおいしいです。たべてください。

　　パチフィックビーチホテル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダイヤモンドヘッド

昼にうみべへいちど行ってください。水があまりつめたくないですから、およぐことができます。うみべへ行ってから、かいものすることができます。ホノルルにおもしろいみせがたくさんあります。そこから私におみやげをおくってください。（＾＿＾）「ポリネシアカルチャーセンタ」でもあそぶことができまが、町からちょっととおいです。とてもおもしろくて、たのしいところです。私はそこでたくさんことをならいました。

あのう、もう午後十二時ですよ。午前九時にクラスがありますから、もうすぐねなければなりません。もうすぐ私にEメールをまたかいてください。おだいじに。

- アグージェレミー。

[ つまらない = boring
すばらしい = wonderful
パシフィックビーチホテル = Pacific Beach Hotel
はやし = (rain)forest
ウオータースポーツ = water sports
スキューバ = scuba-diving
うみべ = beach
ポリネシアカルチャーセンタ = Polynesian Culture Center ]

サッポロ

火曜日の晩にサッポロをはじめてのみました。とてもおいしいですよ。私のすきなビールはコロナです。メキシコのビールです。

しけんとたべもの。。。

けさしけんがふたつありましたよ。日本ごのしけんはあまりむざかしくなかったですが、ちょっとながかったです。リスニング(= listening)はいつもむざかしいです。わたしはリスニングがとてもへたですから。にほんごではにしもあまりじょうずですから、ラボにれんしゅうはとてもこわいですよ。。。

しゅまつにたくさんべんきょうをしましたが、土曜日のばんにやすみました。たくさん日本りょうりをたべました。ぎゅうどんとすしをたべました。わかめ（= seaweed） もたべました。とてもおいしかったです。レストランのなまえはSaji’sです。コロンビアのちかくにあります。きょねんあまりいそがしくなかったですが、いまひとがおおいです。ちょっとゆめいになりました。いくまえに、よんだり、たべものをちゅうもんしたり(= order)しますが、ときどきまたなければなりません。だいじょうぶです。たべものがやすくて、いいですから。このレストランがだいすきです。いしゅうかんに一回いきます。

ただいま。

こんにちわ。アグージェレミーです。四月からブログにかきませんでした。いまさんねんせいです。せんこうはEALACです。らいげつににじゅういっさいです。たんじょうびにたくさんビールをのみますよ。

いまりょうしんはナナフリカのケプタウンにすんでいます。なつやすみにあそこへかえります。ふゆやすみにニューヨークにいました。すこしべんきょうしましたが、にほんごのべんきょうをぜんぜんしました。「すみません。」わたしもコロンビアのとしょかんではたらきました。スタバクスへよくいきました。たくさんコーヒーをのみました。コーヒーがだいすきですよ。やすみはあまりおもしろくなかったですが、たのしかったです。クラスがありませんから。

Elementary Japanese B?

I'm trying to decide if I should take Elementary Japanese B next semester. Japanese is my favorite class this semester, both because it's fun and because it's the only class on my schedule that's not a requirement of some kind. Unfortunately, I'm not sure if my schedule will allow me to take another semester. I think, by the end of the semester, I'll know at least enough Japanese to hold up a decent (or semi-decent) conversation. Obviously that must seem strange since I'm still writing my blog all in English...

I'm curious about who's going to win the competition for the spring festival. I wonder how many people are going to vote for their own letters as the best! I thought it was funny that we could actually do that! Of course if everyone did, then no one would win. Well even if everyone votes for themselves (and I doubt that they will), at least my vote will tip the scale. Unless the person I voted for happens to vote for me...